杨丽艳 Yang Liyan






风吹故乡	In der Heimat weht der Wind


风，是停不下的歌	Der Wind ist ein unaufhörliches Lied
一段一段的吹	Der Strophe um Strophe weht
茅屋匿迹了	Die strohbedeckte Hütte ist spurlos verschwunden
小楼升起来	Die kleinen Häuser steigen auf
只是缺了曾经的纯净	Nur fehlt ihnen die einstige Reinheit

出去的人和留守的人	Die Menschen, die ausgegangen und die Menschen, die zur Wache zurückgeblieben sind
吐出的话是风	Äußern Worte aus Wind
却刮不出碧水，蓝天，白云	Doch wehen sie kein grünliches Wasser, keinen blauen Himmel und keine weißen Wolken hervor
风，流泪了	Der Wind vergießt Tränen

风，呼啦啦地响起誓言	Der Wind lässt flatternd einen Schwur ertönen
不管走多远的路	Wie weit sie auch schon gegangen sein mögen
都要把丢了的绿水找回	Sie müssen alle das verlorene grüne Wasser wiederfinden
把天擦净	Und den Himmel sauber wischen

谁愿接力风的尾声

Wer ist bereit, den Epilog des Windes zu verstärken